tracks to compilations
German translation: Wir vergeben Lizenzen für Tracks an Compilations
| 09:39 Dec 15, 2005 |
| English to German translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gipsy Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Wir vergeben Lizenzen für Tracks an Compilations |
| ||
| 2 | Erklärungsversuch |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
| tracks to compilations Erklärungsversuch Explanation: could they mean sth. like: we also grant licences to companies such as EMI etc., permitting them to use "our" tracks on their compilation albums...? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| tracks to compilations Wir vergeben Lizenzen für Tracks an Compilations Explanation: Der Link von Francis hat auch eine deutsche Version. Die Worte Tracks und Compilation(s) sind auch im Deutschen gebräuchlich und es gibt auch Compilations von Sony, EMI, BMG usw. Reference: http://www.sublime-music.co.uk/ger.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations