08:50 Jul 13, 2008 |
|
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Music / DJ Equipment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Monitor |
| ||
2 | DJ-Verstärker |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Monitor Explanation: Do you need the two terms explained or do you need the German translation? I think "Monitor" is what would be used in German. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
DJ-Verstärker Explanation: If you google "booth amp" and google gives your proz question as the top hit, you can be sure, that the "word" isn't even a real English word. So there is no real translation as well. Problem is, there is no name in German for the booth, that would make people think in the right direction, so I would call it "DJ-Verstärker", as this is what it is. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |