Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:55 Nov 5, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase:gunnery positions (fantasy!)
In some cases, players can choose to operate gunnery positions.
"Kanonenstellung klingt so mittelalterlich. Es handelt sich um ein futuristisches Spiel. Suche etwas passendes mit viel Effet. Alle Vorschläge sind wärmstens willkommen.
Explanation: "Böllerschuß" was my spontaneous
response to your request. Then it needs to be combined with "Position", "Stellung" etc. It gives some sense of drama, but of course it's not necessarily futuristic either.