KudoZ home » English to German » Other

timed spawns

German translation: has this to do with "Ultima Online" or similar???

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:49 Nov 8, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: timed spawns
Many things are timed spawns and people know it.
Helga@BIZZ
German translation:has this to do with "Ultima Online" or similar???
Explanation:
If this question (and only if) is in connection with Ultima Online or similar then:

spawn = Spawn
timed = zeitlich festgelegt
Often the English version "timed spawn" is also used in a German context.

"Timed Spawn" is the appearance of certain monsters in certain places at a certain time interval.

If your question has nothing to do with Ultima Online or other Online Roleplaying Games forget my posting!!!
Selected response from:

Karl Apsel
Ireland
Local time: 23:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5has this to do with "Ultima Online" or similar???
Karl Apsel


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
has this to do with "Ultima Online" or similar???


Explanation:
If this question (and only if) is in connection with Ultima Online or similar then:

spawn = Spawn
timed = zeitlich festgelegt
Often the English version "timed spawn" is also used in a German context.

"Timed Spawn" is the appearance of certain monsters in certain places at a certain time interval.

If your question has nothing to do with Ultima Online or other Online Roleplaying Games forget my posting!!!


    native German speaker & former UO player
    Reference: http://www.ultimaonline.de
Karl Apsel
Ireland
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search