GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:37 Nov 28, 2001 |
English to German translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor Germany Local time: 17:46 | |||
Grading comment
|
Ich werde versuchen mich zu erinnern Explanation: klingt aber etwas befremdlich, besser klingt: Ich werde mich daran erinnern das "try" ist hier jedoch entfallen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ich versuche mich zu erinnern. Explanation: oder: Ich werde versuchen mich zu erinnern. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ich versuche, daran zu denken Explanation: or "Ich werde versuchen, daran zu denken." Could be used as a tentative answer if somebody asked you a favour such as "When you call Mr. X, please ask him when he will arrive at the hotel". or something like that. |
| |
Grading comment
| ||