KudoZ home » English to German » Other

Ventro is expanding its scope into medical supplies and information

German translation: erweitert denLieferumfang um...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:36 Sep 4, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: Ventro is expanding its scope into medical supplies and information
Wie übersetzt man Ventro is expanding its scope
into medical supplies and information aus dem
Englischen ins Deutsche?
Herwig Kloster
German translation:erweitert denLieferumfang um...
Explanation:
Ich würde es so übersetzen:

Ventro erweitert den Lieferumfang um medizinische Artikel und Informationsmaterial

Statt Lieferumfang ist auch Katalog oder Leistungsumfang möglich.

Grüße aus Erlangen
mickey
Selected response from:

Michael Scheidler
Local time: 18:23
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee belowdorisy
nasee below
Elke Fernandez Martinez
naerweitert denLieferumfang um...
Michael Scheidler
nasee below
Dr. Sahib Bleher


  

Answers


6 mins
see below


Explanation:
Ventro erweitert sein Lieferprogramm auf medizinische Produkte und Informationen.


Dr. Sahib Bleher
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Solution
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
erweitert denLieferumfang um...


Explanation:
Ich würde es so übersetzen:

Ventro erweitert den Lieferumfang um medizinische Artikel und Informationsmaterial

Statt Lieferumfang ist auch Katalog oder Leistungsumfang möglich.

Grüße aus Erlangen
mickey

Michael Scheidler
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 228
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Dierk Seeburg

Johanna Timm, PhD
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
see below


Explanation:
Ventro erweitert sein Angebot um medizinische Produkte und Informationen.

Elke Fernandez Martinez
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Avenis
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
see below


Explanation:
Ventro erweitert sein Angebot auf medizinische Produkte und Information


So würde ich das übersetzen

dorisy
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Avenis
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search