hosted service

German translation: Hosted Service

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:19 Sep 7, 2000
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: hosted service
XXX is a hosted service providing.....

The text to be translated, is from a IT service provider.
Wolfgang Tiefert
Local time: 12:12
German translation:Hosted Service
Explanation:
Bleibt so im Deutschen. Siehe folgende Sites:
www.microsoft.com/germany/technet/newsflash/linkpage221670....
www.novell.de/presse/releases/2000/00-05/00-05-01.htm
HTH
Sabine
Selected response from:

Sabine Schlottky
Germany
Local time: 12:12
Grading comment
Hallo Sabine,
vielen Dank für Deine Antwort.
Solltest Du mal Hilfe benötigen,wende dich ruhig an mich.

Gruß
Wolfgang
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nahosted service
dorisy
naHosted Service
Sabine Schlottky


  

Answers


30 mins
Hosted Service


Explanation:
Bleibt so im Deutschen. Siehe folgende Sites:
www.microsoft.com/germany/technet/newsflash/linkpage221670....
www.novell.de/presse/releases/2000/00-05/00-05-01.htm
HTH
Sabine

Sabine Schlottky
Germany
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1423
Grading comment
Hallo Sabine,
vielen Dank für Deine Antwort.
Solltest Du mal Hilfe benötigen,wende dich ruhig an mich.

Gruß
Wolfgang
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
hosted service


Explanation:
Antwort Nr. 1 ist richtig. "Hosted service" wird nicht übersetzt.

Versuche es mit einer Suche in Google in deutsch!

Viel Glück.

dorisy
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search