15:16 Dec 29, 2001 |
English to German translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Tomaschek Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | Ribbit / Frosch / Quaak Quaak |
|
Ribbit / Frosch / Quaak Quaak Explanation: Hallo Antje, Die direkte Übersetzung von Ribbit lautet Quaak Quaak. Auch wenn es schwer vorstellbar ist, amerikanische Frösche machen Ribbit. http://allaboutfrogs.org/weird/general/songs.html Ribbit war außerdem eins der ersten Computerspiele, die 1981 für den Apple programmiert wurden. Das Spiel wurde später auch als Frogger bekannt, d.h. der Spieler versucht mit einem Frosch eine vielbefahrene Straße zu überqueren. 1981 machte sowas wirklich Spaß. Ribbit wird als Bezeichnung für alles Mögliche gebraucht, z. B. als Namen für einen Poolreiniger oder einen selbstgebauten Roboter. Dabei gibt es immer eine Ähnlichkeit mit Fröschen. Viele Grüße Claudia Reference: http://www.neci.nec.com/homepages/fortnow/ribbit/ribbit.htm Reference: http://www.smarthome.com/3207.HTML |
| |
Grading comment
| ||