KudoZ home » English to German » Other

I enjoy it passionately, because I find it so relaxing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:01 Jan 12, 2002
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: I enjoy it passionately, because I find it so relaxing
although many people find it boring, "I enjoy it passionately, because I find it so relaxing."
Jonathan Pickard
Advertisement


Summary of answers provided
4 +8Didn't we have this very same question here yesterday?
Thijs van Dorssen


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Didn't we have this very same question here yesterday?


Explanation:
Or is there something wrong with my memory?

You had at least three very good answers last night, didn't you?


Thijs van Dorssen
Local time: 00:02
PRO pts in pair: 48
Grading comment
That must be a coincidence, or your memory!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulla Haufe: quite so. Du hast gut gesprochen, Thijs
2 hrs

agree  Geri Linda Metterle: :-) your memory is OK.
2 hrs

agree  Ingrid Grzeszik
3 hrs

agree  Thomas Bollmann
3 hrs

agree  Ulrike Lieder: Nothing wrong with your memory. Might someone be trying to get his homework done for him?
4 hrs

agree  Pee Eff
5 hrs

agree  Susan Starling
23 hrs

agree  JózsefÁrpád Bende
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: That must be a coincidence, or your memory!




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search