German translation: Dann lassen Sie mich folgendes fragen
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:(Ok/Then,) let me ask you this.
When one does not get an answer (s)he expects to get, (s)he changes the question so that the other person will reply differently.
"I've had some bad experience with doctors in this field and am hesitant to see one of those again."
"(Ok/Then,) let me ask you this. Would you like to see Doctor ___ to learn more about these types of drugs? It doesn't mean that you have to take them because you are going to see him. Some people come to see him just to learn about certain types of drugs."