KudoZ home » English to German » Other

will he ride his bike in winter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:53 Sep 21, 2000
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: will he ride his bike in winter
will some one do something future tense
az
Advertisement


Summary of answers provided
na"Wird er im Winter mit dem Rad fahren?"
Alexandra Beisl
naWird er im Winter mit seinem Rad fahren?Randi Stenstrop


  

Answers


26 mins
Wird er im Winter mit seinem Rad fahren?


Explanation:

You could also say Fahrrad - as explained for the other sentence you asked for.

Randi Stenstrop
Local time: 16:02
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
"Wird er im Winter mit dem Rad fahren?"


Explanation:
again the possessive pronoun "my" can be neglected in the translation, as it is irrelevant as to whether it is "his" bike he rides. Important is the means of transportation and whether it will be used in winter.

Alexandra Beisl
Germany
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search