KudoZ home » English to German » Other

Document Policy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:31 Feb 22, 2002
English to German translations [PRO]
English term or phrase: Document Policy
Document policies are custom messages/notes/information/conditions attached to the system documents (and their alias) that print along with the document (usually printed at the bottom of the document).
For eg."Have a nice Day",
Advertisement


Summary of answers provided
5FußnotenotenDoza
4Schriftstücksbestimmung.xxxbrute
4Beschriftung
Kathi Stock


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Beschriftung


Explanation:
des Dokumentes oder das Versehen des Dokumentes mit einem Kommentar

Kathi Stock
United States
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 930
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Fußnotenoten


Explanation:
"Fußnoten" scheint nach der Erklörung treffend zu sein.

Eine andere Möglichkeit wäre "persönliche Mitteilungen" als Gegensatz zu "system documents".

Doza
Germany
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schriftstücksbestimmung.


Explanation:
...ain't it?

xxxbrute
PRO pts in pair: 165
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search