"gambling" vs. "game of chance"
| 07:31 Sep 8, 2006 |
|
| English to German translations [PRO] Other / Glücksspiel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Hasardspiel |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
Hasardspiel Explanation: Bin nicht sicher, ob es eine juristische Unterscheidungsmöglichkeit gibt, aber wenn du die Begriffe selbst definieren kannst, wäre das eine Möglichkeit: "Der vom Adel praktizierte Zeitvertreib wurde als nobles und gepflegtes "Hasardspiel" dargestellt. Die auf den Jahrmärkten gedroschenen Karten und geworfenen Würfel des gemeinen Volkes waren dagegen die gefährlichen Glücksspiele." http://www.casino-forum.net/index.php?s=6836463bdaedfffaf2a3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations