KudoZ home » English to German » Other

void of course

German translation: Void of Course (Leerlauf)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:36 Oct 3, 2000
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: void of course
This is for an astrology book.
A planet is considered void of course when it passes through a sign without making or receiving a single aspect from another planet.
I found the term "Leerlauf" in a German astrology book, but the explanation didn't quite correspond to the one above. could this be correct anyway?
Antje Lücke
Germany
Local time: 12:04
German translation:Void of Course (Leerlauf)
Explanation:
Seems that your book was correct!
See the following websites:
www.uni-kassel.de/~heilmann/horahb5.htm
www.paranormal.de/hora-astrologie/htm/handbuch.htm
www.wu-wien.ac.at/usr/h92/h9251757/Diss-d.html
Starting from the above websites, you should be able to find a wealth of info on astrology in the web. Good luck.



Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 03:04
Grading comment
Thanx a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVoid of Course (Leerlauf)Ulrike Lieder


  

Answers


9 mins
Void of Course (Leerlauf)


Explanation:
Seems that your book was correct!
See the following websites:
www.uni-kassel.de/~heilmann/horahb5.htm
www.paranormal.de/hora-astrologie/htm/handbuch.htm
www.wu-wien.ac.at/usr/h92/h9251757/Diss-d.html
Starting from the above websites, you should be able to find a wealth of info on astrology in the web. Good luck.





Ulrike Lieder
Local time: 03:04
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Thanx a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search