KudoZ home » English to German » Other

DO you like melbourne?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:10 Oct 4, 2000
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: DO you like melbourne?
DO you like melbourne?
DeryA
Advertisement


Summary of answers provided
naGefällt .... MelbourneGeri Linda Metterle
naHabt ihr (hast du) Melbourne gern
Lionel Kempf


  

Answers


7 mins
Habt ihr (hast du) Melbourne gern


Explanation:
once again ihr=formal, du=colloquial

note : you can also say "Wie gefällt dir Melbourne ?" (how do you like Melbourne ?)


Lionel Kempf
France
Local time: 23:11
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
Gefällt .... Melbourne


Explanation:
could also be formal:

Gefällt Ihnen (the polite form singular and plural)
Gefällt Dir (colloquial - sing.)
Gefällt Euch (plural colloquial)

I think a German would rather say it this way - I'm native German.

Geri Linda Metterle
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mats Wiman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search