Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:04 Oct 8, 2000
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase:was heißt fold down
Fold down the top right -hand corner of the sheet of paper.
Falten Sie die rechte obere Ecke des Blattes nach unten
Explanation: 1. a sheet of paper in german is a "Blatt". Even if this could also mean a "Blatt" of a tree, it should be clear from the context, that you the work is done on a "Blatt Papier"
2. "rechte obere Ecke" sounds for me as native speaker much smoother than "obere rechte Ecke", although there is no right or wrong.