KudoZ home » English to German » Other

i build houses etc

German translation: Documents??

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Oct 8, 2000
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: i build houses etc
builder
chris
German translation:Documents??
Explanation:
Sorry, but this looks more like someone can't be bothered to do their homework! I find it rather a pain to have my mailbox overflowing with stuff that can be found in any schoolbook!
Caro
Selected response from:

Caro Maucher
Germany
Local time: 12:20
Grading comment
thankyou
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIch baue Häuser usw.
Anja Brito
naDocuments??
Caro Maucher
naIch baue Häuser
Grusche Rosenkranz
nabuild housesWebl10n


  

Answers


5 mins
build houses


Explanation:
Should you need any assistance
in translating your documents
jus send us an e-mail and we
will get back to you ASAP.'



    Reference: http://www.iwanet.org
    Reference: http://www.fastserve.net
Webl10n
Local time: 03:20
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Ich baue Häuser


Explanation:
also: ich konstruiere Häuser
Grusche.

Grusche Rosenkranz
Spain
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
Documents??


Explanation:
Sorry, but this looks more like someone can't be bothered to do their homework! I find it rather a pain to have my mailbox overflowing with stuff that can be found in any schoolbook!
Caro

Caro Maucher
Germany
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 442
Grading comment
thankyou
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Ich baue Häuser usw.


Explanation:
No explanation required.
Regards,
Anja

Anja Brito
Canada
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search