KudoZ home » English to German » Other

Rice Crispies Treats

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:54 Apr 14, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: Rice Crispies Treats
Menu translation, desserts
Walt Disney World
Advertisement


Summary of answers provided
naPuffreis Knusperbissen
Dierk Seeburg
na(Rice Krispies-) KnusperbissenEva Gerkrath


  

Answers


3 hrs
(Rice Krispies-) Knusperbissen


Explanation:
Rice Krispies-Knusperbissen or just Knusperbissen, depending on how essential it is to mention the Rice Krispies.
I'm assuming that this is something homemade.
The Kellog's Rice Krispies Treats are called Rice Krispies Squares in German, strangely enough.

Eva Gerkrath
Netherlands
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Puffreis Knusperbissen


Explanation:
Just in case you need a generic translation. Other than that, Rice Crispy Squares is a trade name and thus should not be translated.

Dierk Seeburg
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 130
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search