KudoZ home » English to German » Other

Click here to meet Mads Toft

German translation: Hier klicken um Mads Toft kennen zulernen.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:57 Oct 20, 2000
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: Click here to meet Mads Toft
Web-site link
Charlotte Christensen
German translation:Hier klicken um Mads Toft kennen zulernen.
Explanation:
"Mads Toft" is a name. Probably Danish. If you click the icon or button, he will introduce himself to you.

- HTH - Dan
Selected response from:

Dan McCrosky
Local time: 08:32
Grading comment
Thanks!

Kind regards,
Charlotte
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHier klicken, um Mads Toft zu treffen.
Uwe Kirmse
na...kennen zu lernen
Uwe Kirmse
naHier klicken um Mads Toft kennen zulernen.Dan McCrosky
naHier klicken um Mads Toft kennen zulernen.Dan McCrosky


  

Answers


20 mins
Hier klicken um Mads Toft kennen zulernen.


Explanation:
"Mads Toft" is a name. Probably Danish. If you click the icon or button, he will introduce himself to you.

- HTH - Dan

Dan McCrosky
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 390
Grading comment
Thanks!

Kind regards,
Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
Hier klicken um Mads Toft kennen zulernen.


Explanation:
"Mads Toft" is a name. Probably Danish. If you click the icon or button, he will introduce himself to you.

- HTH - Dan

Dan McCrosky
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 390
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
...kennen zu lernen


Explanation:
Die erste Antwort ist richtig, aber:

"kennenzulernen" - alte Ortographie
"kennen zu lernen" - neue O.

Uwe Kirmse
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
Hier klicken, um Mads Toft zu treffen.


Explanation:
Das ist wörtlich. Wenn man ihn über einen anderen Link kennen lernt und hier der direkte Kontakt hergestellt wird, wäre das besser. Wahrscheinlich ist aber "kennen zu lernen" richtig.

Uwe Kirmse
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search