KudoZ home » English to German » Other

creating a new title


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:35 Oct 27, 2000
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: creating a new title
Even though you can create a title while working in a project, a title is an indepen-
dent file, separate from your project. Like any other clip, it doesn't become part
of your video program until you add it to the Timeline. You can work with more
than one open Title window at a time, or use a title in more than one project.

To start and save a new title
1. Choose file New Title
2. Choose file Save As
3. Specify a location and filename and then click Save

The title windo provides ways to help position titles accurately. For example, if
you plan to superimpose the title over a clip, you can import a frame from the
clip for positioning.

- import a sample frame
- setting the window options
- creating text objects
- changing text orientation

Questions: What needs translation in this sample? (short answer please!)
In which application would you generally use this sort of text?

Summary of answers provided
naIt's not fair! It's a consulting job. Go elsewhere!
Mats Wiman



3 hrs
It's not fair! It's a consulting job. Go elsewhere!


Mats Wiman
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search