weather
German translation: Wetter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:20 Jun 7, 2002 |
| English to German translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: John Kinory (X) Local time: 17:24 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +11 | Wetter |
| ||
| 4 +5 | Wetter |
| ||
| 5 +4 | Es ist heiss |
| ||
| 4 | El clima |
| ||
| 4 | das wetter |
| ||
| 4 | Das Wetter |
|
Answers
13 mins confidence: 
El clima Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11Wetter Explanation: Das Wetter -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-07 23:39:40 (GMT) -------------------------------------------------- The weather is hot = Es ist heiss -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-07 23:40:09 (GMT) -------------------------------------------------- or ... Es ist heisses Wetter -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-07 23:41:55 (GMT) -------------------------------------------------- or ... Es ist heisses Wetter -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-07 23:44:37 (GMT) -------------------------------------------------- These windows are driving me spare - I can\'t see what I am doing {LOL} I didn\'t mean to send the same note twice! The last note was supposed to say that literally Es ist heiss = It is hot, which sounds better. But you can also translate it literally (2nd version), and it\'s also acceptable. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-07 23:49:48 (GMT) -------------------------------------------------- I had keyboard problems. Uschi is right - it\'s heiß, but I had to use \'ss\' as the best alternative. |
| |