KudoZ home » English to German » Other

Tips for Parents later in this chapter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:49 Nov 16, 2000
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: Tips for Parents later in this chapter
tips for parents later in this chapter includes
suggestions on how to expand on the concepts
introduced in the program.

can somebody translate this sentence?
hkl
Advertisement


Summary of answers provided
naThis is my second time answering this question I wonder what happened to my first proposal?lindau
naTips für Eltern in weiterer Folge dieses Kapitelsjnowicki
nasee detailsxxxbluewhale
nasee detail
Dr. Sahib Bleher


  

Answers


11 mins
see detail


Explanation:
Die sich später in diesem Kapitel befindenden Hinweise für Eltern enthalten Vorschläge zur Erweiterung der mit diesem Programm eingeführten Konzepte.

Dr. Sahib Bleher
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Solution
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
see details


Explanation:
Weiter hinten in diesem Kapitel finden Sie Tipps für Eltern. Lesen Sie dort, wie Sie die mit diesem Programm eingeführten Konzepte erweitern können.

Good luck!

xxxbluewhale
Local time: 05:13
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Tips für Eltern in weiterer Folge dieses Kapitels


Explanation:
This corresponds to the meaning of the original text

jnowicki
United States
Local time: 23:13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder

Solution
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
This is my second time answering this question I wonder what happened to my first proposal?


Explanation:
Anyway,my suggestion was:Später in diesem Kapitel enthält Tips für Eltern Vorschläge wie man die in dem Programm vorgestellten Konzepte erweitern kann.It seems to me that " Tips for parents" might be a special section in your book/magazine and if it is I would set it in quotation marks. Good luck!


    German native
lindau
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search