KudoZ home » English to German » Other

Grouper (fish)

German translation: Grouper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:55 May 4, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: Grouper (fish)
This is a tropical marine species, quite big and distantly related to bass. It can adapt its colour to the surroundings, and changes sex in the course of its life from female to both and finally to male.
Ani
German translation:Grouper
Explanation:
Hallo nochmal,
grouper = Zackenbarsch

Hdh
Iris
Selected response from:

Iris Ludolf
Local time: 13:52
Grading comment
Thanks, you were really quick with both of them!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSeebarschxxxG_Edition
naZackenbarsch
Evert DELOOF-SYS
naGrouper
Iris Ludolf


  

Answers


5 mins
Grouper


Explanation:
Hallo nochmal,
grouper = Zackenbarsch

Hdh
Iris


    Reference: http://www.w-f.net/fishname/default.asp
Iris Ludolf
Local time: 13:52
PRO pts in pair: 34
Grading comment
Thanks, you were really quick with both of them!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Zackenbarsch


Explanation:
Grouper fish = Zackenbarsch.

Go to www.w-f.net/fishname/default.asp and find out translations into a.o. Germùan of +/- 15 different types of GROUPERS

Best regards.

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
Seebarsch


Explanation:
Just did a restaurant menu and used "Seebarsch"


xxxG_Edition
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search