KudoZ home » English to German » Other

XXXGreat Socialist People´s Libyan Arab Jamahiriya

German translation: Libyen: Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Jul 16, 2002
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: XXXGreat Socialist People´s Libyan Arab Jamahiriya
Great Socialist People´s Libyan Arab Jamahiriya
H. Funke
German translation:Libyen: Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija
Explanation:
Hope this helps


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 16:13:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Libyen (Sozialistische Libysch-Arabische Volksrepublik), Staat in Nordafrika, bestehend aus den Gebieten Tripolitanien, Cyrenaika und Fezzan. Libyen grenzt im Norden an das Mittelmeer, im Osten an Ägypten, im Südosten an die Republik Sudan, im Süden an die Republiken Tschad und Niger, im Westen an Algerien und im Nordwesten an Tunesien. Mit einer Fläche von 1 757 000 Quadratkilometern gehört Libyen zu den größten Ländern Afrikas. Hauptstadt des Landes ist Tripolis.
Selected response from:

pschmitt
Local time: 21:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Libyen: Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija
pschmitt


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Libyen: Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija


Explanation:
Hope this helps


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 16:13:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Libyen (Sozialistische Libysch-Arabische Volksrepublik), Staat in Nordafrika, bestehend aus den Gebieten Tripolitanien, Cyrenaika und Fezzan. Libyen grenzt im Norden an das Mittelmeer, im Osten an Ägypten, im Südosten an die Republik Sudan, im Süden an die Republiken Tschad und Niger, im Westen an Algerien und im Nordwesten an Tunesien. Mit einer Fläche von 1 757 000 Quadratkilometern gehört Libyen zu den größten Ländern Afrikas. Hauptstadt des Landes ist Tripolis.

pschmitt
Local time: 21:38
PRO pts in pair: 309

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: see also http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/download/p...
15 hrs

agree  iskra
2 days19 hrs

agree  stefana
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search