Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:51 Dec 3, 2000
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase:home-from-home
a secure 'home-from-home' with the quiet comfort (hotel)
Ein sicheres, ruhiges und gemütliches Zuhause in der Ferne
Explanation: the term 'home from home' does not exist as such in German. translating all the words and trying to structure the sentence so it sounds nice to a native speaker (I am one), I came up with the above sentence. I hope it helps.