KudoZ home » English to German » Other

spread the word

German translation: Mundpropaganda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 May 10, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: spread the word
How do you say, "...spread the word" in German?
Troy
German translation:Mundpropaganda
Explanation:
Hope this helps!
Selected response from:

xxxG_Edition
Grading comment
...thank you.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee below
Dierk Seeburg
naContext?
Iris Ludolf
naMundpropagandaxxxG_Edition
naNachricht/Kunde verbreiten
Sabine Schlottky


  

Answers


8 mins
Nachricht/Kunde verbreiten


Explanation:
HTH
sabine.schlottky@planet-interkom.de

Sabine Schlottky
Germany
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1423
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Mundpropaganda


Explanation:
Hope this helps!

xxxG_Edition
PRO pts in pair: 2
Grading comment
...thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Context?


Explanation:
Could you provide some more conttext? Both proposed translations are right, but having the context would make it easier to choose the right translation.
Iris

Iris Ludolf
Local time: 11:33
PRO pts in pair: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
see below


Explanation:
Remember Stille Post in school? There we said 'weitersagen'..

Dierk Seeburg
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 130
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search