German translation: wutentbrannt (in this context)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: grosser Ärger
It means that the person is very angry down to his 'guts'.
visceral refers to the 'gut'. see link:
Neuro-notes. A gestural fossil, the lowered-brows cue is innervated by special visceral nerves, originally designed for feeding. The expression is emotionally responsive today as it reflects visceral sensations (i.e., "gut feelings") aroused, e.g., by aggression or anger
Visceral factors include:
Negative Emotions – e.g.,
Drives – e.g.,