16:45 Aug 22, 2002 |
English to German translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Ruth Hillecke (X) Local time: 22:31 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Sockel |
| ||
4 +1 | ... Sexismus unter den Samthandschuhen |
| ||
4 | Podest |
| ||
3 | Präsentierteller |
|
Podest Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-22 17:26:31 (GMT) -------------------------------------------------- Behinderte Frauen - Sexismus jenseits des Pedestals / des Podestes // Sexismus hinter dem Pedestal / Podest ... Berater am Drehbuchforum Wien. - seit 1992 umfangreiche Studien der Mythologie und Psychologie ... Die eine stellt er auf ein Pedestal, die andere tritt er. ... www.filmboard.de/newsletter/03_2001/film.htm - 61k ... zum Beispiel lassen sich nicht vernünftig analysieren (selbst wenn die Psychologie ... Erklärung der Werke, die darauf abzielen, die Vernunft von ihrem Pedestal ... www.german-swedish.unimelb.edu.au/vernunft/2.htm - 17k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sockel Explanation: I have seen \"auf einen Sockel gestellt\" and this would fit your context. Us men USED to put women up on pedestals. |
| |