KudoZ home » English to German » Sports / Fitness / Recreation

track and field events

German translation: Leichtathletik

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:07 Jan 14, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: track and field events
...it was not until 1928 that track and field events for women were included in the modern Olympics.
susanne
German translation:Leichtathletik
Explanation:
Amsterdam setzte drei Meilensteine für das modernen Olympia. Mit der Aufnahme von fünf Disziplinen der Leichtathletik markierten die IX. Olympischen Spiele vom 17. Mai bis 12. August 1928 den Durchbruch des Frauen-Sports. Sie bildeten auch den "Einstieg" in den mit Olympia verbundenen Kommerz.
www.st-klemens.ch/projekte/olympia/olympi_r.htm
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 01:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naLeichtathletik
Ulrike Lieder


  

Answers


7 mins
Leichtathletik


Explanation:
Amsterdam setzte drei Meilensteine für das modernen Olympia. Mit der Aufnahme von fünf Disziplinen der Leichtathletik markierten die IX. Olympischen Spiele vom 17. Mai bis 12. August 1928 den Durchbruch des Frauen-Sports. Sie bildeten auch den "Einstieg" in den mit Olympia verbundenen Kommerz.
www.st-klemens.ch/projekte/olympia/olympi_r.htm


Ulrike Lieder
Local time: 01:29
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Harry Decker
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search