obsidian

German translation: Obsidian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:12 May 24, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: obsidian
Es ist eine Art schwarzen Glases vulkanischer Herkunft aus Sizilien, welches für Schmuck verwertet wird
xxxG_Edition
German translation:Obsidian
Explanation:
Hallöchen,

bleibt im Deutschen Obsidian. Siehe EuroDic und http://members.sitec.net/q_m/mystic.html

Bis denne
Iris
Selected response from:

Iris Ludolf
Local time: 01:30
Grading comment
Diese Webseite ist ja klasse - wurde gleich mit einem Lesezeichen versehen! Vielen Dank, einfach super!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naObsidian
Nina Gettler
naObsidian
Iris Ludolf


  

Answers


6 mins
Obsidian


Explanation:
Hallöchen,

bleibt im Deutschen Obsidian. Siehe EuroDic und http://members.sitec.net/q_m/mystic.html

Bis denne
Iris

Iris Ludolf
Local time: 01:30
PRO pts in pair: 34
Grading comment
Diese Webseite ist ja klasse - wurde gleich mit einem Lesezeichen versehen! Vielen Dank, einfach super!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
Obsidian


Explanation:
This word is a true friend.

Info from the book "Die Kraft der Steine" by Edith Schaufelberger-Landherr, 1992

hth
Nina

Nina Gettler
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search