Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:41 Jan 27, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase:poor need penizillin before pentiums
poor need penizillin before pentiums
Arme brauchen erst Penizillin, dann Pentiums
Arme brauchen Penizillin vor Pentiums
Penizillin vor Pentiums - Das brauchen Arme!
für die Armen ist Penizillin wichtiger als ein Pentium
Explanation: Your choice will depend on where this fragment is used.
If it is a headline, then any of your suggestions are shorter and perhapsd better.
If the fragment is part of a sentence, then I think you should use my suggestion.