KudoZ home » English to German » Other

behavio(u)ral metrics

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:48 Oct 30, 2002
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
English term or phrase: behavio(u)ral metrics
Does this term really mean anything to anybody? I appears in the following sentence:

The industry report benchmarked this integration as world-class and to achieve this CBU designed innovative work process maps, programme
management tools and adopted behavioural metrics to track the team's performance against best industry practices.

Verhaltensmaßstäbe perhaps?


xxxKristina M
Local time: 11:26

Summary of answers provided
4Gesetzmäßigkeiten (menschlichen) Verhaltens/Gesetzmäßigkeiten des Verhaltens



2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gesetzmäßigkeiten (menschlichen) Verhaltens/Gesetzmäßigkeiten des Verhaltens

Hi Kristina,

vielleicht hift dir dies weiter!

Universität des Saarlandes - Fachinfo Psychologie ... Neben der Beschäftigung mit allgemeingültigen Gesetzmäßigkeiten menschlichen Verhaltens (etwa im Bereich der Motivation, des Lernens, des Denkens) werden ...
www.uni-saarland.de/verwalt/student/ studsekr/fach/f612.html

Viele Grüsse

    www.uni-saarland.de/verwalt/student/ studsekr/fach/f612.html
    Reference: http://www.maren-becker.de/node11.html
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 465
Grading comment
Doesn't fit "adopt behavioural metrics to track performance"
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Doesn't fit "adopt behavioural metrics to track performance"

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search