KudoZ home » English to German » Other

German Kids greeting

German translation: "Na" oder "Hi"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:26 Feb 7, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: German Kids greeting
Wenn sich Kinder auf der Strasse treffen ... was sagen die zueinander? Wir haben als Kinder immer "Na" oder "Na Du" als Begrüssung benutzt. Ich weiss aber nicht ob das eine regionale Sache ist oder ob das in allen Gegenden so gehalten wird. Bin schon so lange weg aus Deutschland, kann mich nicht erinnern.
Ich bedanke mich im voraus für alle Tips,
Andrea
Andrea
German translation:"Na" oder "Hi"
Explanation:
So viel hat sich scheinbar nicht verändert... Ich komme aus Berlin und die Kinder, die ich kenne (Alter 4-8) sagen meistens "Na"-nie "Na Du"-oder "Hi".

Gruß,

Sandra
Selected response from:

Sandra Pontow
Local time: 15:29
Grading comment
Just what I needed, someone who knows the 'real thing'.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"Na" oder "Hi"
Sandra Pontow


  

Answers


19 mins
"Na" oder "Hi"


Explanation:
So viel hat sich scheinbar nicht verändert... Ich komme aus Berlin und die Kinder, die ich kenne (Alter 4-8) sagen meistens "Na"-nie "Na Du"-oder "Hi".

Gruß,

Sandra


    meine Kinder
Sandra Pontow
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Just what I needed, someone who knows the 'real thing'.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search