21:46 Jan 2, 2003 |
English to German translations [PRO] / safety instructions for exercise equipment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Guenther Danzer Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | Satz |
| ||
4 +5 | Wenn ich Dich richtig verstanden habe... |
| ||
5 +1 | Siehe unten... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Satz Explanation: Bitte nur neue (Original)Ersatzteile zum Auswechseln verwenden oder das Gerät so lange nicht verwenden, bis Ersatzteile ausgewechselt worden sind. Looks to me as if the original translation into English was done from a Asian language... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-03 14:37:45 (GMT) -------------------------------------------------- I already assumed that this sentence should be under a heading of \"problems\" in the manual, so we already assume the machine is broken |
| |