German translation: Warum ist da eine Kuh in meiner Suppe?
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:04 Mar 13, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase:why is there a cow in my soup
i wanted to say it because then i could ask my german teacher if she knew what i said
Explanation: I have nevzer heard your exopression before, and I have never heard it in German either. However "Warum ist da ein Haar in meiner Suppe?" would be absolutely common, for instance someone in a restaurant asking the waiter, "..why is there a hair ..".
The cow might be more fun though. Or you have a very big soup plate.