KudoZ home » English to German » Other

4 terms foodindustry

German translation: Kryoprotektor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cryoprotectant
German translation:Kryoprotektor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:34 Mar 20, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: 4 terms foodindustry
Anti-denaturant additives, cryoprotectants, biota
The meanings are all clear, but are there proper terms different from these in German "Fachjargon"?
Muhammad Harun Riedinger
siehe unten
Explanation:
biota=biota

Umweltministerium Mecklenburg-Vorpommern
... der Küstengewässer umfaßt die Schadstoffüberwachung im Freiwasser, aber auch
in den Sedimenten und Biota, sowie die Erfassung der Besiedlung dieses für ...
www.um.mv-regierung.de/schritte/kapitel3.html
-----------

cryoprotectant = kryoprotektor

ZUR KRYO-KONSERVIERUNG VON RETINALEN PIGMENTEPITHEL: ...
... Gefriergeschwindigkeit von 1° C/min erreicht. Unabhängig vom eingesetzten Kryoprotektor
wurde ein erheblicher Zellverlust nach dem Auftauen feststellt. Die ...
www.dog.org/1998/abstract98/461.html

------------

anti-denaturant additive = anti-denaturant zusatz

Merlin GmbH
... Avidität werden durch das Protein-Denaturant entfernt und mit der überschüssigen ... Als
Kontrolle wurde die IgG Avidität auch bei 240 µ-capture IgM negativen ...
www.merlin-diagnostika.de/de/produkte/serologie.php3


-----

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 17:10
Grading comment
Hi ecapelao
Thank you very much for your fast and very precise help.
All the best to you
Muhammad Harun
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasiehe unten
Elisa Capelão


  

Answers


28 mins
siehe unten


Explanation:
biota=biota

Umweltministerium Mecklenburg-Vorpommern
... der Küstengewässer umfaßt die Schadstoffüberwachung im Freiwasser, aber auch
in den Sedimenten und Biota, sowie die Erfassung der Besiedlung dieses für ...
www.um.mv-regierung.de/schritte/kapitel3.html
-----------

cryoprotectant = kryoprotektor

ZUR KRYO-KONSERVIERUNG VON RETINALEN PIGMENTEPITHEL: ...
... Gefriergeschwindigkeit von 1° C/min erreicht. Unabhängig vom eingesetzten Kryoprotektor
wurde ein erheblicher Zellverlust nach dem Auftauen feststellt. Die ...
www.dog.org/1998/abstract98/461.html

------------

anti-denaturant additive = anti-denaturant zusatz

Merlin GmbH
... Avidität werden durch das Protein-Denaturant entfernt und mit der überschüssigen ... Als
Kontrolle wurde die IgG Avidität auch bei 240 µ-capture IgM negativen ...
www.merlin-diagnostika.de/de/produkte/serologie.php3


-----




    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 38
Grading comment
Hi ecapelao
Thank you very much for your fast and very precise help.
All the best to you
Muhammad Harun
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search