KudoZ home » English to German » Other

This four bedroom home is only three years old. The kitchen is very big.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:59 Mar 25, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: This four bedroom home is only three years old. The kitchen is very big.
Tying to sell house
Anna
Advertisement


Summary of answers provided
naDas Haus mit vier Schlafzimmern ist nur 3 Jahre alt. Es hat eine sehr große/geräumige Küche.
Vesna Zivcic
naDieses Vier-Zimmer-Haus ist nur drei Jahre alt...
Dierk Seeburg


  

Answers


5 mins
Dieses Vier-Zimmer-Haus ist nur drei Jahre alt...


Explanation:
"Die Küche ist sehr groß."
You could also say "Haus mit vier Zimmern" instead of "Vier-Zimmer-Haus".

Cheerio,
Dierk

Dierk Seeburg
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 130

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Andy Lemminger

Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
Das Haus mit vier Schlafzimmern ist nur 3 Jahre alt. Es hat eine sehr große/geräumige Küche.


Explanation:
The previous answer is incorrect in that it says that the house has only 4 rooms, whereas you want to point out that it has 4 bedrooms and presumably some other rooms as well.


Es hat eine große (geräumige) Küche.
Die Küche ist sehr groß (geräumig).


    general knowledge
Vesna Zivcic
Local time: 12:11
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Andy Lemminger
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search