Fields with blue contents are typed (or dragged) in by the user.
German translation: ziehen (drag)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Fields with blue contents are typed (or dragged) in by the user.
Fields on a website. I am particularly interested in the term "dragged". I am almost tempted to ignore it and to translate the whole thing as "Felder, deren Inhalt blau ist, sind vom Benutzer vervollständigt worden."