KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

roller end caps

German translation: (Antriebs/Spur)Rollenabschlußkappe(/haube)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roller end caps
German translation:(Antriebs/Spur)Rollenabschlußkappe(/haube)
Entered by: Dierk Seeburg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:46 Apr 2, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: roller end caps
roller end caps

Ensure that sufficient grease is injected such that clean grease is seen to escape from the roller end caps. (lawn mower)
Sabine
(Antriebs/Spur)Rollenabschlußkappe(/haube)
Explanation:
Depending which rollers we're talking about here, they could be the Antriebswalzen/rollen or the Spurrollen. As for end caps, those are the caps put over the ends of the roller on either side.

Cheerio,
Dierk
Selected response from:

Dierk Seeburg
Local time: 23:49
Grading comment
Thanks. I'm sure that if I could just find my manual I would find things a lot easier. :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(Antriebs/Spur)Rollenabschlußkappe(/haube)
Dierk Seeburg


  

Answers


12 mins
(Antriebs/Spur)Rollenabschlußkappe(/haube)


Explanation:
Depending which rollers we're talking about here, they could be the Antriebswalzen/rollen or the Spurrollen. As for end caps, those are the caps put over the ends of the roller on either side.

Cheerio,
Dierk


    my lawn mower manual
    Reference: http://www.ahb.at/Aussenwerbung/aussenwerbung.htm
Dierk Seeburg
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Thanks. I'm sure that if I could just find my manual I would find things a lot easier. :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 4, 2010 - Changes made by Ulrike Kraemer:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search