KudoZ home » English to German » Other

Several languages

German translation: Hmong, Kannada, Kasachisch, Marati, Paschtu, Sinhala, Urdu, Xhosa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:07 Apr 11, 2001
English to German translations [PRO]
English term or phrase: Several languages
Are there German translations for the following languages:

Hmong, Kannada, Kazakh, Marathi, Pashtu, Sinhala, Tahili, Urdu, Xhosa

Thanks for your help in advance,

Antje
Antje Ruppert
United States
Local time: 21:43
German translation:Hmong, Kannada, Kasachisch, Marati, Paschtu, Sinhala, Urdu, Xhosa
Explanation:
Most of these you can find at http://www.dabis.at/WWW_Help/sprl.htm

(Sprachentabelle nach DIN).

Hmong is at http://home.t-online.de/home/Hans-Joachim.Brustmann/tip0700....

Sinhalais at http://www.erdkunde-online.de/1621.htm

For most of them, there were multiple hits on German websites. The only one I could not find was Tahili.

HTH,
Kristina
Selected response from:

xxxKristina M
Local time: 21:43
Grading comment
Thank you so much!!!

Antje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHmong, Kannada, Kasachisch, Marati, Paschtu, Sinhala, Urdu, XhosaxxxKristina M
naKazakh = KasachischSibylle Ferner


  

Answers


27 mins
Kazakh = Kasachisch


Explanation:
The only one I could find in the Fischer Lexikon was "Kasachisch" as in Kasachische Republik.

The remaining ones should just stay as they are in the original. "Urdu" is a commonly known term, the other ones are obviously small languages, which are not translated.

HTH
Sibylle

Sibylle Ferner
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sibyl Marquardt
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Hmong, Kannada, Kasachisch, Marati, Paschtu, Sinhala, Urdu, Xhosa


Explanation:
Most of these you can find at http://www.dabis.at/WWW_Help/sprl.htm

(Sprachentabelle nach DIN).

Hmong is at http://home.t-online.de/home/Hans-Joachim.Brustmann/tip0700....

Sinhalais at http://www.erdkunde-online.de/1621.htm

For most of them, there were multiple hits on German websites. The only one I could not find was Tahili.

HTH,
Kristina


xxxKristina M
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 130
Grading comment
Thank you so much!!!

Antje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sibyl Marquardt
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search