KudoZ home » English to German » Other

superman

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:56 Apr 20, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: superman
superman the superhero. Big s on his chest.
Dwayne
Advertisement


Summary of answers provided
naSupermann
Astrid Elke Witte
naSupermanKaktus
naSupermanUlrike Lieder


  

Answers


1 hr
Superman


Explanation:
It's the same in German.

Die attraktive und selbstbewusste Lois ahnt nicht, dass sich hinter Clark der Held Superman verbirgt. Dessen mächtiger Gegenspieler ...
www.informatik.uni-bremen.de/~tokra/superman.htm

Ulrike Lieder
Local time: 13:17
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Superman


Explanation:
I agree with UEL, that Superman is the same in German.
Superman is a person, it´s his proper name.
Superman ist ein Eigenname


    Zweisprachig aufgewachsen (Englisch-Deutsch)
Kaktus
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Araz
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Supermann


Explanation:
According to Collins German-English, English-German Dictionary, Unabridged, Fourth Edition, it is written with two n's in German.

Astrid Elke Witte
Germany
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search