KudoZ home » English to German » Other

hate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:01 Apr 24, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: hate
the noun, as in the emotion
kate
Advertisement


Summary of answers provided
nader Hasssamsi
na(Der) HassEmma2001
na(der) Hass
Vesna Zivcic
naHaß/Hass
Mats Wiman


  

Answers


1 hr
Haß/Hass


Explanation:
Haß = traditional spelling
Hass = Swiss/new German spelling

the hate = der Haß/Hass


    13 years in Germany
Mats Wiman
Sweden
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Astrid Elke Witte
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
(der) Hass


Explanation:

hate - der Hass

This is the spelling according to the newly introduced spelling reform of the German language.

The old, still widely accepted spelling of the word is "Haß".




    general
Vesna Zivcic
Local time: 04:38
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Astrid Elke Witte
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
(Der) Hass


Explanation:
difficult without context but Hass is generally the right word for hate.

Emma2001
United Kingdom
Local time: 03:38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Astrid Elke Witte
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs
der Hass


Explanation:
since I'm Swiss, I never wrote this noun in the traditional way, we've always been tought the "ss" style.
hate would be "der Hass"
the Verb, to hate "hassen"
Beispiel: "ich hasse ihn"

hope it helps
nice regards



    I'm Swiss-British
samsi
Local time: 22:38
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search