KudoZ home » English to German » Other

hope

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:05 Apr 24, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: hope
noun, as in the emotion
kate
Advertisement


Summary of answers provided
nadie Hoffnungsamsi
naHoffnungEmma2001
na(die) Hoffnung
Vesna Zivcic
naHoffnung
Mats Wiman


  

Answers


1 hr
Hoffnung


Explanation:
The hope = die Hoffnung


    13 years in Germany
Mats Wiman
Sweden
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Astrid Elke Witte
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
(die) Hoffnung


Explanation:
hope - die Hoffnung

hope (for) - Hoffnung (auf)



    general
Vesna Zivcic
Local time: 09:50
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Astrid Elke Witte
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Hoffnung


Explanation:
It's difficult as there is no context given. But generally I don't see a problem with using Hoffnung for hope.

good luck!

Emma2001
United Kingdom
Local time: 08:50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Astrid Elke Witte
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs
die Hoffnung


Explanation:
hope = die Hoffnung
Beisp. = die Hoffnung ist gross ...

verb = hoffen
Beisp.=Ich hoffe du bestehst die Prüfung

Since there really isn't anything more to add, I hope this will help

nice regards


    native Swiss / British
samsi
Local time: 03:50
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search