KudoZ home » English to German » Other

semi-permanent hair colour

German translation: auswaschbare Haarfarbe / Coloration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:semi-permanent hair colour
German translation:auswaschbare Haarfarbe / Coloration
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:58 May 6, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: semi-permanent hair colour
Once again I need a good short translation for 'semi-permanent hair colour'. I just can't think of the German equivalent.

Thank you so much
Sabine
auswaschbare Haarfarbe / Coloration
Explanation:
auswaschbare Haarfarbe / Coloration

"Extravagante Frisurengalerie Thema Haarfarbe

Von aufgesprühtem Highlights für einen Abend über witzige, auswaschbare
Tönungen und langanhaltende Colorationen ist für jeden Typ etwas dabei ... "

"Fireball Shopping - Auswaschbare Colorationen
... Körperpflege & Kosmetik > ... > Dauerwelle & Colorationen > Auswaschbare Colorationen, ... Naturton.
Die Mousse bringt die natürliche Haarfarbe in 3 bis 4 Anwendun ...


Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 13:07
Grading comment
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naauswaschbare Haarfarbe / Coloration
Vesna Zivcic


  

Answers


38 mins
auswaschbare Haarfarbe / Coloration


Explanation:
auswaschbare Haarfarbe / Coloration

"Extravagante Frisurengalerie Thema Haarfarbe

Von aufgesprühtem Highlights für einen Abend über witzige, auswaschbare
Tönungen und langanhaltende Colorationen ist für jeden Typ etwas dabei ... "

"Fireball Shopping - Auswaschbare Colorationen
... Körperpflege & Kosmetik > ... > Dauerwelle & Colorationen > Auswaschbare Colorationen, ... Naturton.
Die Mousse bringt die natürliche Haarfarbe in 3 bis 4 Anwendun ...





    Reference: http://www.friseur.com/trends/frauen/farb/extravagant.htm
    shopping.fireball.de/scripts/fb/browse.php?s=6&cat=1962 "
Vesna Zivcic
Local time: 13:07
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395
Grading comment
Thanks again.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search