KudoZ home » English to German » Other

seborrheic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:38 May 11, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: seborrheic
Your skin sounds as though it is seborrheic, meaning that you are prone to the T-Zone type of skin where it is oily down the centre and the forehead.
Sabine
Advertisement


Summary of answers provided
na +1seborrhöischKaktus
na +1seborrhoischGunsou
naPeriphrasis: mit Wachs fliessend, Wachs herstellend.Wigtil


  

Answers


15 mins
Periphrasis: mit Wachs fliessend, Wachs herstellend.


Explanation:
Sebos: Griechische Wurzel: WACHS.

Rhein: Griechische Wurzel: FLIESSEN.




    Ph. D. in ancient Greek, college instructor of Latin, Greek, and other languages.
Wigtil

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gunsou
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
seborrhoisch


Explanation:
derived from the skin disease "Seborrhoe" or "seborrhoisches Ekzem"


    Reference: http://schuppen.derminfo.de/
Gunsou
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
102 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs peer agreement (net): +1
seborrhöisch


Explanation:
Seborrhö, Seborrhoe=
übermäßige Absonderung der Talgdrüsen der Haut, führt zu fettig glänzender Haut, Mitessern.


    deutsche Muttersprache
Kaktus
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
102 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search