KudoZ home » English to German » Other

head polish

German translation: Haarpolitur / Haargloss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:58 May 12, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: head polish
Follow your brush down the length of the hair and finish this off with a good head polish.

Wear this look straight and smooth out the final result with a head polish.

Help please!!!
Sabine Cane
Local time: 10:07
German translation:Haarpolitur / Haargloss
Explanation:
1. Glänzendes Finish nicht fettende Haarpolitur.


www.coiffeur.li/Site144_b.htm

2. Mode
... Kein Glanz im Haar? Eine Haarkur, Haargloss, Haarlack, Gel und Wachs geben ein
glänzendes Finish. Dein Friseur empfiehlt dir gern die richtigen Produkte. ...
www.austrospace.com/home/ak/teachnews/fashion/akademie-blat...
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 11:07
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1HaargelKaktus
na +1Haarpolitur / Haargloss
Vesna Zivcic


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
Haarpolitur / Haargloss


Explanation:
1. Glänzendes Finish nicht fettende Haarpolitur.


www.coiffeur.li/Site144_b.htm

2. Mode
... Kein Glanz im Haar? Eine Haarkur, Haargloss, Haarlack, Gel und Wachs geben ein
glänzendes Finish. Dein Friseur empfiehlt dir gern die richtigen Produkte. ...
www.austrospace.com/home/ak/teachnews/fashion/akademie-blat...

Vesna Zivcic
Local time: 11:07
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi

agree  Roland Grefer
102 days
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs peer agreement (net): +1
Haargel


Explanation:
siehe www.beautynet.de/is-bin/Intershop

Head polish Silicone Shine
Fudge for hair
(Clinique)
dieses Haargel verleiht Ihrem Haar einzigartigen Glanz .... Es macht Ihr Haar weich und Sie können es einfach stylen.


    Internet und deutsche Muttersprache
Kaktus
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
101 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search