KudoZ home » English to German » Other

reggae

German translation: Reggae

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 May 12, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: reggae
It is a type of music.
Johanna
German translation:Reggae
Explanation:
Reggae music - Reggae-Musik etc.
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 00:30
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1don't translate!samsi
na +1Reggae
Vidmantas Stilius


  

Answers


11 mins peer agreement (net): +1
Reggae


Explanation:
Reggae music - Reggae-Musik etc.


    google. com
Vidmantas Stilius
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 56
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic

agree  Roland Grefer
101 days
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins peer agreement (net): +1
don't translate!


Explanation:

reggae music is a well known term, which you shouldn't translate
see below:


Taj Mahal
(Cosmopolis) Biografie des Blues-Gitarristen, der auch Reggae und
andere Genres in seiner Musik verschmolz; mit CD Hinweisen.
http://www.cosmopolis.ch/cosmo21/tajmahal.htm encontrado en: World > Deutsch > Kultur > Musik > Genres > Rhythm und Blues >

Reggae-Musik

hope this helps
good luck



    Muttersprache
samsi
Local time: 17:30
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kaktus

agree  Roland Grefer: as long as the first letter is capitalized
101 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search