KudoZ home » English to German » Other

intermountain west

German translation: Intermountain West

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intermountain west
German translation:Intermountain West
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:13 May 16, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: intermountain west
... is the radio for the intermountain west
Wolfgang
Intermountain West
Explanation:
There is no need to translate the expression, since it is the name of a region in the US :

"In the Intermountain West (roughly, between the Rocky Mountains and the Sierra Nevadas), most precipitation comes in the winter"

However, you can say something like this

Intermountain West-Region
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 23:57
Grading comment
thx for your assistance

Wolfgang
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIntermountain West
Vesna Zivcic
nader gebirgige WestenUschi (Ursula) Walke


  

Answers


1 hr
der gebirgige Westen


Explanation:
... ist das Radio (der Radio-Sender?) für den gebirgigen Westen.

or

für das westliche Gebirgsgebiet or
für die westliche Gebirgszone.

it depends on the further context.

HTH

Uschi (Ursula) Walke
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 175
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs
Intermountain West


Explanation:
There is no need to translate the expression, since it is the name of a region in the US :

"In the Intermountain West (roughly, between the Rocky Mountains and the Sierra Nevadas), most precipitation comes in the winter"

However, you can say something like this

Intermountain West-Region


    Reference: http://www.google.com
Vesna Zivcic
Local time: 23:57
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395
Grading comment
thx for your assistance

Wolfgang
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search