Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:22 Jun 30, 2000
English to German translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:I\'m fine, how are you?
for e.g. answering a friend who's asked you how you were.
Geht so. Und Dir? - Danke, mir geht's gut. Und Dir? - Danke der Nachfrage. Und Ihnen?
Explanation: I'd use the first one if you're feeling alright but not great and for an informal exchange with a friend/relative. The second one is more neutral if you are on "Du" terms with the person. The third one is also an option; it's more formal.
MargitH Local time: 08:48 Native speaker of: German