German translation: dies ist leider mit gewissen Unannehmlichkeiten verbunden
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Jun 10, 2001
English to German translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Hiermit sind gewisse Unannehmlichkeiten verbunden.
Explanation: I agree with the first answerer. This phrase in English is usually used after a situation or state of affairs has been explained and the list of 'inconveniences' flowing from it usually follows.
Protradit Local time: 18:54 Specializes in field Native speaker of: English